最佳中英文學習軟體

英語最佳口語教練

       學習英語最重要是學會說,就如同小孩學習語言從小隨父母以口語方式逐漸學習,量子先進公司歷經3年多獨自開發『英語達人』英語口語工具書,就是以解決口語會話練習的方便性及有效性為思考,研發團隊從小孩喜歡玩的概念出發,為何不能設計一款以玩遊戲的方式學習英文,藉此更快速學好英語?因此設計時將遊戲中加入各種卡通造型人物,人物中會話以美式錄音(中英雙語對照立即解決英語口語練習的問題)、除了放入各種可愛造型人物並以圖形、打怪、及豐富多元的故事敘述形式,在遊戲過程中一一呈現,幫助玩家加速學習、加速記憶,如遊戲過程中設計打怪做為單字訓練及挑戰記憶(怪物是由 A Z 的英文字母所組成,玩家必須在短時間內猜出英文解答,藉由打擊怪物蒐集正確答案的英文字母,如:答案為「Play」,玩家則必須蒐集 PLAY 四個字母所缺少的字交給 NPC 才能完成任務)。遊戲中也隨機出現英文測驗題目,玩家不僅可以從解題過程中,考驗你的英文程度,更可於連網時查詢自己的排名,經由排名中知道和其他人的成績比較,刺激玩家要認真學習,顛覆傳統書本抽象、乏味的缺陷,期許透過遊戲激發興趣、激發學習,使英語學習變得更簡單更有趣。


提升你的國際競爭力

       為了使學習英語更有效,將遊戲中的英語對話設計為全中文、中英文及全英文環境,可依個人的程度自由調整練習英文,讓玩家隨時有美語老師陪伴身旁,不會因聽不懂或不會唸就產生挫折,讓玩家在無壓力環境下自信心大增輕鬆自然的學好英文,當逐漸熟悉遊戲後建議玩家以全英文環境不看字幕,反覆訓練自己能聽懂多少,對突破英語聽力的實力幫助相當大。
       社會生活的資訊化和經濟的全球化,英語已成為人類生活各個領域中使用最廣泛的語言。許多國家在基礎教育發展過程,都把英語教育作為公民素質教育的重要組成部分,並將其擺在突出的地位。而隨著「地球村」的來臨,英語被公認為國際語言,在外交、政治、科技等方面扮演著重要的角色。而提升個人的國際競爭力就由學好英文開始,如何找到好的英語學習工具書一直困擾很多人,而市面上有許多英語學習教材,但實用性和有效性的學習教材卻很難找到,有鑑於此量子公司帶著使命感加速『英語達人』的開發,2011年終於推出上市,透過遊戲和英語的結合,以玩遊戲學英文的方式給學習者創造了一個良好的英語學習環境,玩家可不受時間和地點的限制,可以在任何時候任何地方開展學習活動,隨時侵潤在英語的環境當中,以遊戲中的人物來暢遊英語世界,無所顧忌地進行互動式學習使英語學習的多樣化成為可能,沒有羞於開口的問題,希望將此創新學習的種子讓學習者自由調整學習目標,使你的英語綜合素質全面提升。

*營業電話:02-22229031 
*傳真號碼:02-81926861
*營業地址:104台北市中山區林森北路413號5樓之5
*歡迎訂購:完整12關遊戲軟體下載及序號 優惠價199元。
購買請上網留言、電洽或EMAIL,收到匯款後立即EMAIL序號。
*產品問題:量子先進運算有限公司 鍾先生 02-22229031、0927-719128
*電子信箱:richardkuei@gmail.combiz@english-game.net 
 

  

肯下苦功 英文學得呱呱叫

台北國際社區廣播電台(ICRT)節目主持人王再得校友(五專廣電科77年畢),說得一口流利的英語,在廣播界著有聲譽。

王再得的英語文能力完全來自於自學成功,他在台灣土生土長,從未出國 留學,但聽他說英語感覺像是道道地地的美國人,令聽眾印象深刻。對於自己的學習英文歷程,王再得有以下的自述:

他說:「相信大家一定很好奇,一個不是英文系畢業的人,又從來沒有出國留過學,英文怎麼會那麼好,而且還能在完全英文發音的ICRT電台裡工作?大家一定 很想知道我是怎麼學英文的,當然啦,在台灣土生土長的我,對英文也是下過一番苦功的。

從小我就覺得語言很有趣。而我開始對語言有興趣是在國小一、二年級,那時候有一些金髮碧眼的阿斗仔(外國人),可能覺得小孩子很可愛,就會來逗我們講話。 這也是我第一次接觸到英文,感覺它好像音樂,講得很快,叭啦叭啦的,就好像在唱歌一樣。現在長大回想起來,才知道原來語言就是一種反射動作,就像我們在聽 一首歌,聽久了自然就朗朗上口。

我國一的時候正式開始讀英文,比起現在的小孩,在國小甚至幼稚園就開始讀英文,我算是啟蒙的很慢了。還好我碰到的英文老師,雖然那時候的國中生壓力太大, 但是她把英文教得很有趣,最讓我覺得受益無窮的是,她的發音很標準,而且要求我們把英文大聲念出來,不管念對念錯都沒關係。她在字母和發音上花了很多時間 教我們。

這位啟蒙老師對我的影響很大,如果沒有她的鼓勵或啟發,也許我會和其他學生一樣,對英文很恐懼。當然,人不可能一帆風順,在學習英文的過程中,我也遇到了一些挫折,但我以下列的方法克服挫折:

第一:就是閒來沒事打開收音機聽英文節目,習慣這個語言的聲音及講話
的方式。

第二:不要害怕唸出來。自然的看到生字就試著把音發出來,才能增進你
說的能力。

第三:要把聽、說練好,沒有別的訣竅,就是多用自己的心去觀察,慢慢
熟悉它的規則之後,才有可能到達更進階的地步。



(轉載自網路提供學習英文者參考 )

專訪英語大師吳炳鍾教授

作者: 謝碧天.翁娟娟

~學習英語的進階石-- 從英語思考開始~

如果你曾經走過高中聯考和大專聯考那段歲月,相信你一定對吳炳鐘教授不陌生。是的,在六、七十年代吳教授所編纂的英語辭典、英語教材和語言帶... 等等,曾伴隨著莘莘學子們一同走過英語學習的足跡。

曾在台大、師大、政大等數間大學任教的吳教授,退休之後,仍然不斷吸收新知並致力於電子字典的編輯工作。他在這方面所下的工夫,令他成為令人尊敬的英文字典權威。

吳教授英文造詣之高,除了表現在英漢字典外,其口譯能力更是無人能出其右。多年前,在一次重要的國際會議上,吳教授擔任口譯員,一位西方議員發言時忘了要翻譯,竟滔滔不絕地講了十分鐘,只見吳教授不慌不忙地用中文隻字不漏地接著講了十分鐘,當時與會代表起立報以雷鳴般的掌聲。

吳教授目前定居美國, 今年五月返台期間,各傳播媒體爭相訪問報導,本刊本著好東西要與大家分享的理念,專訪吳教授,請他傳授武林秘笈-- 學好英文的要訣。若您想成為英語高手,可千萬別錯過本文喔!

問:很多人花了好多年的時間學英文,大學畢業後,還是覺得自己的英文很破, 好像一直都在原地踏步,沒有進步,請問要如何才能學好英文呢?

答:能夠通過大專聯考的人,一般而言,英文能力都不算差。國中三年與高中三年所學的英文字彙、句型、文法等等,早已足夠與英美人士做日常生活的溝通, 包括聽、說、讀、寫等方面。但是為什麼絕大多數的人做不到呢?主要癥結就是學習者不知道要如何靈活運用所學、如何直接用英語思考。

多數人說、寫英文時,習慣先用中文想好之後,再翻成英文, 反之亦然,這種用中文思考英文的模式, 要想學好英文,很難!我上大學以前也還不懂如何直接用英語思考,事實上,當時也不懂得英語思維與漢語思維有什麼不同。我在北平的輔仁大學念大一那年,有一位英文老師熱衷於英英字典,他堅稱不用英英字典就學不好英文。我們都要用「袖珍牛津字典Pocket Oxford Dictionary 」,作業也用它做練習。我的英文思維就是這樣培養起來的。你問我要如何學好英文?那就要早些使用英英字典,並且養成每天必查英英字典的習慣。

方法是:首先買一本簡單淺顯的英英字典 每天花點時間查幾個你很熟悉的單字,比如cameracomputer.... 你在讀字典解釋時, 一口氣看下去,全部都是英文,腦海裏根本沒有中文,也就不會再翻成中文。你看兩分鐘的英文解釋,就做了兩分鐘的英文思考。

用英英字典最大的好處除了培養英語思考外, 還可完全瞭解這個字的意思與用法,並且訓練你能用不同的說法來表達你的意。而英漢字典的解釋,是從英英字典濃縮而來的,因此過於簡單,而且容易造成誤解。我教書45 年,每年都會發現學生犯這樣的錯誤:"I joined the TOFEL test last week." (我上星期參加託福考試)這種句子英美人士看不懂。問題出在joined 這個字,應該用took
來取代。這個問題是出於英漢字典把join 解釋成「參加」,用中文思考的結果,說、寫出這樣的句子來,就不足為奇了。如果你查英英字典就會發現to join 作「參加」講的時候, 是要用做" to become a member of"「成為一個團體的一份子」,如" to join the Boy Scouts" A 但是許多英漢字典沒有將此點說清楚,害得萬千學生寫出"join the test" 這樣的句子。如果你一直使用英漢字典,結果就會像你所說的:原地踏步。英文是不會進步。

問:但是,若英文解釋裏頭又有生字,我還得再查那個生字的意思,最後又回到英漢字典了?

答:這表示該字典對你而言較難,你應該找更簡單的字典來查。

問:請吳教授推薦幾本簡單淺顯的英英字典。

答:<Collins Cobuild Dintionary> 及朗文出版的<Longman Dictionary of Contemporary English>都是不錯的選擇。

但是使用英英字典有一個要考慮的因素, 字典若是太大,除了攜帶不便之外,更有解釋項目太多以及解釋太詳盡的麻煩,讓你難能查出所需要的解釋。拜科技之賜,目前市面上新推出一片像卡片一般大小的英英電子字典<The New Horizon Ladder Dictionary> 就沒有上述的缺點。它是美國新聞總署根據最常用的6000 個英文字編纂而成。並且將這6000 字依常用頻率分為6 階, 例如:NEW(1) 表示new 是英文字中最常用的第1000 字之一;HORIZON(3) 表示HORIZON 是英
文字中最常用的3000 字之一。

從民國72 年至83 年這十年來的統計資料顯示,高中聯考英文題目中89.12 ﹪的字出自<Ladder Dicyionary> 的第1000 字之中。大學聯考英文題目中則有81.48 ﹪的字出自Ladder Dictionary 的第1000 字之中。這個數位透露的訊息是:使用這本字典不但可養成英語思考的能力,對準備英語聯考也有直接的助益。學習者可依個人的英語程度,分階依次學習; 另外,該電子字典字字真人發音,並附有單字測驗和填字遊戲,這些功能都是傳統字典書所沒有的。

問:有人說要學好英文最快速有效的方法就是到國外住一段時間,您同意這個說法嗎?如果不可能出國,那麼有什麼方法來營造英文環境?

答:到英美國家學習英語當然是最直接的方法, 但卻不能保證是最快速有效的方法,到美國數年仍然講不好英語的人,大有人在, 這當中還包括博士、碩士學者呢!我看過一本日本人寫的書說,當你看到一個外國人就去踩他的腳, 然後趕緊說"Excuse me."用這種方法來營造英語環境,真是用心良苦,也很好笑。在臺灣,學習英文的方法很多,譬如,看電視、聽廣播。你可以選定一項你喜歡的固定播出的影集來看。並且把它錄下來,反覆看、聽;廣播也是一樣,聽不懂再聽,直到聽懂為止。接著跟著說,學習腔調、表達及字的用法等等。

這種方式既有效又有趣。但是有些影集對話低俗,不是好的學習對象。此外,看英文報紙也是方法之一,但是最好看外電(外國人寫的文章)。

問:我們常常背了單字又忘記,請問要如何增進英文字彙呢?

答:單字背了又忘,的確困擾著大多數人。德國有一句諺語說:忘了七次之後,這個字就永遠屬於你的了。意思是說,慢慢地你就會記住了。

事實上,背單字是有方法的。首先,要檢討是不是你一天要背的單字太多?人的記憶力有限,能背幾個算幾個,不要因為進步慢,就覺得自己學不好英文,應該給自己建立一個合理的目標,並時常回顧,你這個月是不是比上個月有進步?
其次,背單字時光背一個字很難,若放在句子中就容易多了。也就是要用聯想法賦予它生命。

譬如,背courage,瞭解了字義之後,就要把字典裏的例句背起來-- "Let's have courage." 並且聯想其他的單字: "Let's have hope." "Let's have confidence."這樣背單字才有意義,才能靈活運用所學,也就不會忘記了。

問:背字典有用嗎?

答:背字典沒有用!老實說, 我以前也做過這種糊塗事!有人說這樣會增加很多字彙能力,沒有錯,但是下的功夫太大,事倍功半。背了很多不知道怎麼用,也不知道何時會用到的字。太浪費時間了。

英文字彙可分成兩大類:第一類是Active Vocabulary (主動字彙)是一般人會用也想的起來用的字,這類的字只占英文字彙的一小部份; 第二類是Passive Vocabulary (被動字彙)是似曾相識,但想不起來用的字。如果想增進英文字彙能力,就要增加第一類的字。前面我提到的<Ladder Dictionary> _p_p_p_收錄的字就多屬於第一類字彙,這是英語裏的實用部份。如果你勤用這本字典,按部就班,依階而上,相信你增進的不只是字彙,而是全方位的英語能力。

問:我們有什麼方法可以學好發音呢?

答:因為時間不夠,我只能挑一件重要的事情來談。請注意英語有些音是華語沒有的。抓到它,功能很大。

英語裏用字母"T" 所代表的音,實際華語裏沒有。例如英語的"tea" 字,跟中文裏「接替」之「替」並不一樣。在讀「替」字時,我們的舌頭會碰到上牙的牙尖;在讀"tea" 字時,舌頭要碰到上牙後方的位置。這一點千萬要注意。

美國、英國的語言學者為了說明「替」字之形成, 特別製造了一個「音標符號」,叫作"dental t "(/ / 代表),說它是「用了牙齒的"t" 」。可見國語的「ㄊ 」跟"t" 有多大的差別。

為了訓練自己把"t" 唸對, 請先選定數個到數十個用它開頭的字, ( tea, tip, till, ten,tenor, tender, tie, type, toe, top, two, tool...) ,寫在一張紙上,時常小心朗讀。要將舌尖擺對位置。

這樣的訓練不光是改正"t"。更重要的是它後面母音在你口中都變成了正宗的美國音。除了"t",許多其他子因也有同樣的問題。
請你試一試"d" (did, den, do, dough)
請你試一試"s" (see, send, sigh, so, sue)
請你試一試"z" (zoo)
請你試一試"th" (though, then, there...)

問:您覺得什麼時候開始學英文最好?

答:越早學越好。甚至在小孩的母語還沒有學會以前就可以開始。早學英文絕對沒有害處。因為小孩子的學習力、記憶力、與模仿力之強超出你的想像,縱使學了一段時間中斷後會忘記,但因為有了深層的記憶,以後再學會比別人快。我覺得到了國中才學英文太晚了,至少小學就要開始學英文。但是有一個大前提是,你要為他找到一位發音及腔調都正確的老師。

問:小孩子如果同時學兩種語言,會不會影響母語的學習?

答:絕對不會!我自己就是在雙語環境下長大的,中英文並進,並不受影響。我還認識一家人,他們的小孩從小就說三種語言,請不要低估了小孩子與生俱來的語言能力。

問:您覺得學英文最先要學什麼?

答:學英文最先要學腔調。腔調非常重要。有些人精通英文,但是一開口說英文,別人卻聽不懂,問題就出在腔調不對; 有些人英文不怎麼樣,但腔調對,別人還是可以聽的懂他所要表達的意思。

小孩子在還不會說話時, 就開始模仿腔調,你聽他嘰哩呱啦地講些完全沒有意義的話, 但說的卻是道地標準的腔調,他們就是從腔調開始學習語言的,以後只要把字套進腔調裏就能說一口流利的英文了。這也是我認為越早學英文越好的原之一。

問:您覺得國內學英文的最大缺點是什麼?

答:沒學會腔調!因為聯考不考聽與說,因此這部份就被犧牲了。大家花太多時間研讀文法, 主要文法是必須要學的,但是不需要讀到鑽牛角尖的地步,這個句子等於那個句子, 那個又等於另一個,學的支離破碎,也把自己搞的滿頭霧水,完全忽視了語言的情境與上下文的關係,這種呆板、無意義的學習方式是國內英語教育最大的缺點。這也說明了大多數人常覺得花好多時間讀英文卻
仍學不好的原因。

問:坊間補習班常有所謂的速成班,請問學習英文有捷徑嗎?

答:沒有捷徑,但有方法。只要下定決心學英文,沒有學不好的道理,重要的是能不能持之以恆!

我祝福各位都能以愉快的心情學好英文。




(轉載自網路提供學習英文者參考 )

如何自修學英文

英語學習四大領域:

一、聽

1. 我不會因為聽不懂某句話,就覺得我的英語怎麼這麼差。(蔣淑貞|語言訓練中心唯一的中國籍教師)。

2. 多利用視聽設備。多聽英語發音。(王啟中|理律法律事務所資深律師)。

3. 隨時隨地收聽英文廣播,ICRT(100.7)、BBC英國國家廣播電台(調頻729)及各式各樣的英語教學節目(空中英語教室、常春藤、普及美語、實用空中美語文摘、地球村、格蘭英語…、,就在你我的生活裏,只是你沒有留意罷了。

4. 善加利用第四台的有線電視,影集、英語廣播節目、DISCOVERY頻道、CNN新聞報導,都是絕佳的生活教材。

5. 看電影時,不要忘了順便學學幾個簡單的表達方式。

6. 如果你不聽各式各樣的英文發音,老聽廣播電台的英文發音,你以後聽講就會很吃力。(監察院長|錢復)

7. 一般人不敢開口常常是因為聽力不行。聽不懂如何說?如何溝通?所以先要加強聽的能力。(李文彬|政治大學英 文系 教授)

8. 很多人為練聽力到補習班,一個老師要負責幾個學生,你花那冤枉錢幹嘛?(觀光局秘書|呂禧鳴)

9. 一個提高聽力的方法就是看電視、電影時不看字幕。我很努力地迫使自已看英文節目時不看字幕。剛開始時一個節目看懂百分之十就很了不起了,可是慢慢就適應了(江理|台灣大學四大無敵辯士之一)。

10. 我很少記。初中到現在我很少帶筆記本,大部份都是靠聽跟用。(江理|台灣大學四大無敵辯士之一)。

11. 語言並非一夜之間即可學成,一定要多講、多聽。聽久了就可以學會。(David Wang 王再得|ICRT唯一的中國籍主持人)


二、說

1. 比手畫腳也是一種溝通。

2. 講出來,外國人不會笑你。(陳淑慎|救世傳播協會主任)。

3. 若是你不會唸,別人如何聽得懂;當然別人發這個音時,你怎麼可能聽得懂?

4. 我們是中國人,英文說得不如外國人是很正常的事,何必用達不到的標準折磨自己。語言不過是溝通的工具而已,目的是為了傳達意念。中國人英文說得不如外國人是很正常的事,何必用達不到的標準折磨自已(David Wang 王再得|ICRT唯一的中國籍主持人)。

5. 不懂文法也能講,因為在學英語會話的同時,文法就已經在句子裏了。文法不好沒關係,知道詞類、動詞時態就夠,高深的文法在學習過程中再慢慢吸收、瞭解。很 多國中生犯了文法恐懼症,考試一不會興趣就大減,以致索性不學了。試想,我們中國人又有多少人知道中文的文法呢?我們還不是天天聽、天天說、天天讀、天天 寫?說中文的時候,從來沒人說你講的話不合文法!(魏華夏|救世傳播協會董事長|空中英語教室主辦單位)。

6. 隨時隨地學英文,不是光從書本上學,因為很多東西是課本上沒有的。商標、廣告、機關名稱、電影片名等都是生活上學習素材。(魏華夏|救世傳播協會董事長|空中英語教室主辦單位)

7. 抓住每個機會講英語,不講、不用就沒有辦法學會。

8. 找機會與老外說英文,要克服膽怯與緊張的障礙,更不要怕說錯,萬一用錯了字或文法不正確,不要回頭更正,因為這樣會讓你更忸怩不安。求學時期上英文課(尤 其會話課)時,更應抓住說的機會。初、中級程度的人單字有限,談話中偶爾插進一兩個中文字非但不礙事,有時還會增進趣味(台大 齊邦媛 教授反對這種中英夾雜)。(簡清國|東吳大學教授)

9. 你必須對那個語言有興趣,因為要是沒有興趣你只是在強迫自己去背它。你要是喜歡它,它就會自動鑽進你的腦袋裏,根本用不著你費力。然而興趣是慢慢培養出來的。沒有人是天生就有的,越學越濃,越學越有興趣。(江汶珍|台灣惠康超級市場總經理特別助理)。

10. 儘量說完整的句子。

11. 不要覺得多問就是自己傻。不知道的事情本來就要問。不問就永遠不知道。(江理|台灣大學四大無敵辯士之一)。

12. 學人家現成的說法,不要閉門造車。( 李保玉 教授|研究英語教學三十餘年經驗)

13. 同樣一件事情,我看看人家洋人怎麼講的,聽完以後就記下來,我下次就用樣的講法。過幾次大概下次就知道了。(馬英九|台北市長)

14. 找句型,做口頭練習。喃喃自語。(徐世棠|外貿協會副處長)。

15. 要想學得道地,必須從小開始。(李文彬|政治大學英 文系 教授)

16. 看電影,電視或聽廣播時可以聽一句就跟著學一句,學他的肢體語言,體會他的口氣和講這句話真正要表達的意思。肢體語言也是語言的一部份。(童元良|世貿中心)

17. 學英文的訣竅是發音正確和經常使用。(盛建南|中國廣播公司海外部主任)。

18. 平時多思考。心中常常假設:對方會問你什麼問題?如果你面對這樣的情況,你該說什麼?該如何回答。你愈常這樣思考,應用時就會愈順暢。(王啟中|理律法律事務所資深律師)。

19. 看完文章之後,試著用自己的話描述文章內容。(王啟中|理律法律事務所資深律師)。

20. 學英文的要素在於發音:學英文而不能發音,等於白學。英文是拼音文字,既然是拼音的,怎麼可以不把音發出來呢?所以,看到一個生字,第一件事就是要把它讀出來,讀得越清楚越好。

21. 每天早起大聲朗讀,讀到喉嚨冒煙為止。語言有其節奏、旋律,把它口頭念出來,對背書、拚字和會話都有幫助。(顏元叔|台灣大學外 文系 教授)。

22. 一點天份,加上大量的用功。(傅建中|中國時報駐美特派員)。

23. 我們學英文,無可否認我們是中國人,黃皮膚,長相就不一樣。若是沒有辦法,發音學得跟外國人一模一樣,不必因此覺得害羞。(李文宇|台灣大學法律系畢業,講英文像呼吸一樣自然)。

24. 我們中學、大學浪費了太多的時間、抹殺了太多的學習興趣,就在於想要發音完全像外國人一樣。台灣話中的閩南語,有福建腔、有宜蘭腔、有南部腔;英語當然允許有不同的腔調存在。所以沒有所謂的標準英語。

25. 中國人的毛病就是怕講,講錯了不要太在乎。(黃驤︻穆基︼|聯合報專欄作家)。

26. 徹底的拋開文法,不要因為用錯就打斷了溝通的流暢性。

27. 把語言當作工具,學了就用。(殷允芃|亞洲最棒的記者,曾任職於「合眾國際社」、《紐約時報》、《倫敦經濟學人》和《亞洲華爾街日報》)。

28. 聽、說、讀、寫可以分別發展。但讀跟寫最好合起來學,不斷的讀、不停的寫。讀了就會增加字彙,對句法的變化就會比較有把握,然後再寫。讀了以後不用,很快就會忘掉。(李文彬|政治大學英 文 教授)

29. 我沒有用小本子很系統地記單字的習慣。隨時身上帶著一本簿子,聽到什麼就在人家面前記,人家會認為你怪怪的。你可能變成一個好學生,但可能會有一點犧牲,就是別人會以為你不正常。溝通時一定別讓人家覺得你很奇怪。(徐小波|台灣大學法律系教授)

30. 我不怕說錯。有時候別人說你這個說錯了,說錯了也好嘛,以後才有機會可以改。你越不敢說越沒有機會改正自己的缺點,越沒有辦法進步。(余雲騰|美國文化中心新聞專員)。

31. 我的學習目標不是會說他們的俚語或懂電視廣告,我的目的是吸取他們的知識,跟他們交換意見。所以我不會因為聽不懂他們的某句話就覺得我的英語怎麼這麼差。(蔣淑貞|語言訓練中心唯一中國籍教師,淡江大學語言研究所畢業)

32. 偶爾看看錄音帶、錄影帶上的教法,但不用逐一從子音、母音從頭學起,跟著把舌頭、牙齒、嘴唇擺在定位,事實上音標中b、k、g、d、t,中國人皆可不經練習就能念出標準發音,只須針對少數特殊音標加強練習即可。(扶忠漢)

33. 學英文不要有太多的理論,試著把每天學到的每個句子都念順,然後利用引導、反問、替代、分辨詞性的反覆變化,十個生字就能帶出數十個句子。(扶忠漢)

34. 摒棄﹁一定要出國才能學得好﹂的觀念。(扶忠漢)

35. 外國人怎麼說,我就怎麼說;外國人怎麼寫,我就怎麼寫。(劉守信|任職美國商業銀行,辦理洋務三十餘年)。

36. 三十四歲那年,David Wang第一次奉命主持一個周日三小時的音樂節目,緊張得手忙腳亂,不但拚命的吃螺絲,還差一點把麥克風一口咬掉。他那一口標準的英語,完全是靠自已自修 苦練出來的。他平均一天起碼得說上好幾個小時的英文,才逐漸練就出今天的這番成績。(聯合報)。

三、讀

1. 學習字彙,(某種程度的)強記、死背是絕對必需的。能讀各式各樣英文文章的人,才是一個合格的英文閱讀者。

2. 記單字有偏方,要先會發音、要運用字根、字首、字尾來擴大字彙並多運用聯想力。 (簡清國|東吳大學教授)

3. 拚命看小說,因為那會激起你的興趣。(蕭樹倫|合眾國際社台北分社主任)。

4. 我看書,甚至上廁所也看,上床時我一定看,不看睡不著覺,早上也看。(蕭樹倫|合眾國際社台北分社主任)。

5. 抓到什麼就看什麼,不懂的字就查字典。大量的閱讀與英文有關的任何東西:報紙、雜誌、科幻小說、偵探故事、卡通、歷史故事、歷史書、商標、廣告等。以欣賞 的角度,不需隨時停下來查字典,這樣做的目的是不會打斷閱讀的興趣。但是如果有一個字反覆的出現,猜也猜不出來,而又很好奇的話,再去翻字典。(蕭樹倫| 合眾國際社台北分社主任)。

6. 多看電影。不過有個條件,就是每場電影要記四、五個成語,查字典核對後把本子放在口袋裏,空閒時就看一看。一年下來也有幾百個成語了。(董世祈|台灣大學退休教授)

7. 養成查字典的習慣,不要太依賴電子字典。查字典當中就等於在背那個單字,學習那個單字的用法;除非你有看完全部解釋及例句的習慣,否則按完電子字典,你的所得有限。

8. 我學英文、日文都沒花過一毛錢,都是就地取材,去到哪家有什麼雜誌,我就隨便翻一翻。像“中國郵報”我抓到就看一看,不會設定“我今天一定要看它”。(林月鳳|女傭)

9. 學英文不能只是記單字,必須記其用法。研究上下文及同義字的細微差別。(熊玠|紐約大學教授)

10. 學單字時,記它的英文定義,並找出相關的例句。用英文解釋,可以增強對英文的理解和使用。

11. 背記沒有上下文關係的單字效果有限。人的記憶記孤單的東西不容易,那是死背,而且年紀越大越不靈光,必須有聯想才容易記。以例句來記生字、從上下文來記生字、以閱讀課文、文章來記生字,記生字時同時唸文章、讀課文。(吳炳 鍾 教授|台灣最棒的口譯人員)。

12. 閱讀時有特別好的表達法就記下來。(董世祈|台灣大學退休教授)。

13. 查字典是學英文的日課。為了應付一字多義的困擾,必須有一本甚至數本字典,隨時翻閱。若是懶於查字典,甚至不肯查字典,還是早早放棄學英文算了。

14. 文法學習只要把握基本與最重要的觀念就好。反覆練習並用在日常生活中。

15. 每天看英文,每天翻英文。(林千媛|翻譯名家)。

16. 沒事就翻字典,一邊欣賞文章,一邊發現驚喜。

17. 瞭解字的前後關係。學單字時一定要知道它前後接什麼,前面用什麼動詞,後面接那個介系詞;make some coffee;keep a diary 而不是write a diary. 說女人吃得少: why do you eat like a bird? 中文說”牛飲” 英文是drink like a fish. 這就是中文跟英文的差別。(董世祈|台灣大學退休教授)

18. 使用英英字典可以幫助人用英語思維。英英字典最大的好處,就是能訓練你用英語思考。買一本簡單的英英字典,每天花點時間查幾個你已經很熟悉的字。你在讀字典解釋的時候,一口氣看下去,根本想不到中文。(吳炳 鍾 教授|台灣最棒的口譯人員)。

19. 外語學習者所需要的讀物,是他可以以比較正常而無需時時停下查生字如句構的速度來閱讀的,寧可起頭稍低估一點,再逐漸升級。(孫嘉懿|師範大學英語系副教授)。

20. 在以經濟為主的現代社會中,有些人會錯誤的認為閱讀文學作品沒有實用價值,以為要快快學好英文的話,不如花點錢到補習班上課。這種類似速食文化的臨時抱佛 腳學習方式與玩股票的隔夜致富心態一樣,充滿投機色彩,來得快去得也快,沒兩天以為學到了的就全忘記了。其實閱讀英文文學作品不僅可以拓寬思想空間,適度 擺脫唯錢是問的畸形社會價值觀,更或能使人進一步了解人生的意義,同時久而久之更能提升英語能力,建立紮實的語文基礎,增加對英語的敏感度,使文筆變得更 有深度。(梁欣榮|台灣大學副教授)。

21. 要勤翻字典。常看到這個字你一定要翻字典記一下。第一次記不住再一次,一而再,再而三,千鍾百鍊地。(畢長樸|自由業)

22. 一年三百六十五天,每天讀兩個小時英文,使他講起英文就像呼吸一樣容易。(李文宇|台灣大學法律系畢業)

四、寫

1. 整個學習的過程會是很痛苦的。不要怕寫,寫很痛苦,但要慢慢的磨鍊。

2. 從英文文章中找出寶貴的句型,反覆練習。學一個字時,我排斥其中文解釋,記它的英文定義,並找出相關的例句。(徐世棠|外貿協會服務處副處長)

3. 隨時隨地做筆記,因為再好的記憶也比不上最淡的墨水。(溫哈熊將軍|聯勤總司令)。

4. 勤寫,而非外 國的 博士學位。你想寫好,就是要寫;你不寫,說什麼都沒有用。想學游泳,光懂規則不下水游,永遠不會。(曾慶祥|中國經濟通訊社副社長)。

5. 別人改過的句子或文章,一定再看過、查過,並且記錄下來。

6. 英語最難的就是寫。然而一旦掌握了寫的基本技巧,也能寫出幾篇好文章時,將快樂無比。

7. 用英文寫日記。不會的單字、片語或表達,用用中文又何妨。

8. 寫信、上網交筆友,都是使你學習英語不間斷的方法。(劉守信|任職美國商業銀行,辦理洋務三十餘年)。

9. 翻譯是學英文的好方法,因為是直接面對問題。面對問題就要找答案,這就是刺激學習的動機。(林千媛|翻譯名家)。

10. 最好找比自己寫得好的人修改。不過沒有人修改也沒關係,一直不斷的寫,一直不斷的模仿,自然就會進步。

11. 不要只是背記零碎的單字。從每一個段落裏找主旨句、主題(中心思想)、關鍵字、如何轉折,以及思考別人是如何的開頭和收尾。(張勝溢|台北、台中七家補習班名師)。

12. 搭配字典可以使英語道地,避免中式英語,對於學生的英文作文和翻譯,有莫大的助益。(簡清國|東吳大學教授)

13. 學英文是文火清燉:一個學期至少得讀個五佰頁各式各樣的英文文章。一個學期應該寫個十篇作文,每篇該在五佰字以上,其中一篇最好在二仟字以上;文章愈長愈難寫,便愈是好訓練。

五、應用

1. 中國人學英文最常見的毛病就是不能活用,太注重文法。(殷允芃|亞洲最棒的記者,曾任職於「合眾國際社」、《紐約時報》、《倫敦經濟學人》和《亞洲華爾街日報》)。

2. 別人的方法可以提供參考,試著找出適合自己的時間、興趣和生活方式的方法,然後持之以恆。(林千媛|翻譯名家)。

3. 學英文越早越好。最好上課時不准說中文,說一句要罰錢。(劉守信|任職美國商業銀行,辦理三十五年洋務)。

4. 要主動跟外國人接觸,不要等外國人找你。學英文一定要生活化。(劉守信|任職美國商業銀行,辦理三十五年洋務)。

5. 學英文必須保持密集性,連續性與學以致用;不能學一、二年英語之後就半途停頓,否則學一、二年的英語很快就會被忘記,等於沒有學。所以,一旦開始學英文,就得一直學下去,學到能夠看書、看報紙的程度。

6. 沒有捷徑,不要灰心,堅持到底。不要因為自己進度慢,就覺得自己學不好英文。(吳炳 鍾 教授|台灣最棒的口譯人員)。

7. 中國人學英語的目的,在於吸收英語的資訊、知識與智慧。

8. 如果學習的目的是為了表達、為了用,不是為了考試,那學什麼也能學好。(王啟中|理律法律事務所資深律師)。

9. 學習英文應該採取密集的方式,學英文最忌諱的就是斷斷續續的學。今天學的明天忘了後天再學;邊學邊忘,邊忘邊學,這是最不經濟的方法。重要的是持之以恆,天天做,不斷做。

10. 一定要多用。不在乎,懶懶散散的,當然沒有效果。意志集中才會有興趣,有了興趣自然就能有某種程度的成就。(溫哈熊將軍|聯勤總司令)。

11. 不要老是為自己找藉口。在台灣學英文最好!在國內把英文的基礎打好,如果有機會再到美國念書或做事,英文會更上一層樓。(盛建南|中國廣播公司海外部主任)。

12. 打破文憑迷思。不見得外文系畢業的英文就一定好,很多國內英文學得很好的人,往往不是英文系畢業的。有些甚至是數學系的,他們的英文好得不得了。(盛建南|中國廣播公司海外部主任)。

13. 語言沒有一夜學成的。一定要多講、多聽,聽久了就可以學會。別認為自己笨,努力再加上興趣,做什麼都容易成功。(David Wang 王再得|ICRT唯一的中國籍主持人)

14. 一個人不出國就可以把英文學得好,應該是辦得到的,主要是看個人努力的程度而定。(錢復|監察院長)。

15. 花了錢,買了書;上補習班,繳了錢,並不代表就學會了英文。沒有讀,不去看,還是沒有用。(林千媛|翻譯名家)。

16. 學英文不要期待別人誇獎。(劉守信|任職美國商業銀行,辦理洋務三十餘年)。

17. 馬英九承認他能用英文思維,但他不承認有任何的語言天份。隨時製造機會使用。兒童學英語是一句一句的學,就像孩子在母親膝下學說話一樣。(馬英九|台北市長)

18. 八到十二歲學外語事半功倍。太早學,母語荒腔走板;太晚學,英語變成“洋涇濱”。(聯合報)。

19. 小孩子為什麼語言一學就會?因為他完全接收,沒有過濾,開口之前也不會去思考自己講得好不好。成人講英語之前先要自我評估一番,所以愈想就愈不敢講。(童元良|世貿中心)

20. 學英文是一種時間的投入。必須有恆心和毅力,加上正確的學習目標及適當的學習計劃。不要把目標訂得太高;目標訂得太高,野心太大:比如我要說得跟外國人一 樣,或寫得跟報紙上的一樣|這種目標就很難達到,自己就很容易沮喪。學習計劃訂一個月或者一週,在這一週內我要把什麼樣的教材學得透徹,什麼樣的句型完全 學好。(蔣淑貞|語言訓練中心唯一中國籍教師)。

21. 有的學生太用功,因為中國人相信吃苦才能成功。這造成他一天一念就是六、七個小時,長期的壓力反而抹殺了學習的興趣。而且事實上,這樣學英文的效果並不好,還不如有些學生,工作跟休閒調配得宜,效果會更好。(蔣淑貞|語言訓練中心唯一中國籍教師)。

22. 三十歲以後還能學會英文嗎?能,但非下苦功不可。如果你的目標只是能跟外國人做一般的聊天,那達到並不難:學會兩千個英文字便足夠應付了。兩千個英文字也 不難學,每天學六個字,一年就學到了。不過學十個字,真正派上用場的不過是三兩個而以,所以若想使用兩千字,至少要學過六千個字。換句話說,若想一年學 會,每天得學三十個。(魏華夏|救世傳播協會董事長|空中英語教室)。

23. “我一天要把一整頁全背會“對上班的人,這個辦法行不通。你沒有那麼多時間天天這樣做。可是一次幾分鐘,一次幾個單字並不那麼困難。(陳淑慎|救世傳播協會主任)。

24. 你非得厚著臉皮說錯話,不這樣你學不會。學東西就是靠犯錯、改錯、再不斷的反覆練習。不怕犯錯的人張口就說,他們比害羞的人進步快。不要等你英文學好了才講。現在就開始,往水裏跳。(聶喜樂|中台空中英語廣播中心主任)

25. 就學英文而言,在那裡學最好呢?在台灣學最好。你要在國內把英文的基礎打好以後,再到美國念書或做事,那英文會更上一層樓。(盛建南|中國廣播公司海外部主任)。

26. 每個人應該找出自已學英文的方法。別人的方法都只是參考,一定要慢慢發展出最適合自已的方法,然後持之以恆。(林千媛|翻譯名家)

27. 一個老芋仔的孩子| 賴世雄 教授,小時候在家幫忙賣麵,大學聯考只考七分,今天卻在電台教英文。其實他跟一般人一樣,記性也不好,背了幾遍還是會弄錯,文法更是一竅不通,但是他不怕失敗,每天不停地磨。“不要臉”是他用來形容自己學英文的精神。(聯合報)。

28. 學英文就像吃飯一樣,如果你每天去學,總有一天會達到自已的目標。(賴世雄|長春藤雜誌創辦人)。


參考資料

一、我如何學英語-台灣四十位英文高手採訪實錄|張建國編(書林出版社)

二、細說如何精通英文|簡清國著(建宏書局出版)。

三、聯合報。

四、中央日報全民英語專刊。

五、英文小魔女|鮑佳欣著。(聯文出版社)。


作者簡介

單位:通識教育中心外語推廣組

級職:少校教官

姓名:高永欽

學歷:空軍機械學校專科五十七期、外語學校英正班三十五期、台灣大學應用英語系畢業


(轉載自網路提供學習英文者參考 )

如何有效使用英文 by 金陵 教授

我們學語文是要學如何用它,不只是要「學」它,有些人可能學了一輩子的英文,可是卻還是無法有效的使用英文。同樣的,和朋友聊天常聽到人說要去補習班學電 腦,筆者就常想這些朋友最好不只是要一輩子「學電腦」,而是能將之運用於日常生活當中。一樣東西要想熟練就一定要經常使用,我們學習一樣東西無非是想從其 中獲取樂趣,或者讓自己具備某種能力,學語文更是如此,如果我們能在學習語文的過程中得到樂趣,或者經由學習而讓自己得以增廣自己的知識與見聞、修養自己 的身心,那將是一件多麼好的事啊!

那麼,生在一個中文國家,我們又要如何學習來「使用」英文呢。以下筆者將個人在學習過程中所體會出的一些學習訣竅以及心路歷程與大家分享,希望能有些許幫助與啟發。

首先我們要先盡量營造出一個英文環境,畢竟在台灣,周遭環境全是中文,如何讓自己能浸淫在英文環境中,對學習效果影響甚巨。要如何做到呢?我們不妨可以嘗 試讓自己每天只看英文報紙、雜誌、小說、收聽英文廣播、觀賞英文電視,讓自已完全沉浸在一個英文環境中,此即筆者所稱的「完全浸淫式學習法」「Total Immersion Method」。 以此方式學習,可使自已盡量以英文去思考,說聽寫盡量以英文進行,其學習效率將可大為提昇。

在進行所謂完全浸淫式學習法之前,有一點很重要,那就是學習者本身要對英文有興趣,要有強烈的企圖心,同時對一些嗜好有特別興趣,那麼學習起來效果將可更 為顯著,過程也將會有趣的多。 試想,若原本就對學英文感到麻煩,如何能提起精神來呢?如果能將語文的學習與嗜好的培養相結合,又是多麼令人愉快的一件事?另外一點與提高學習動機息息想 關的是正確的發音,學習語文相當重要的是要設法矯正改善自已的發音。你的發音正確,念起字句清楚正確,悅耳動人,記憶就容易了,學習興緻也高了,整個學習 動機就可以帶動起來了!這整個發音矯正過程是可以在整個學習過程同時一起進行的,並不用先花時間來矯正。

以下筆者就將如何實行Total Immersion Method來增進你的外文能力,詳細敘述如下:

1.閱讀英文報紙:

入門者用不著一開始就去買NEW YORK TIMES來讀,否則將只是圖增挫折感而已,坊間十塊錢就買得到的CHINA POST是很好的入門報紙。因為它是針對中國讀者所編,筆法較不艱譅。用字也較淺,由此入門,比較容易有成就感,那麼報紙要怎麼看呢?也許有人說「還不簡 單!就把它從頭到尾看一遍,不懂的單字和片語就查字典,再把它背起來不就得了。」如果這樣,可能你很快就失去與趣,接著就放棄了,我們倒不一定要這麼做。 有個方法筆者用過覺得不錯,首先找一疊空白的廢紙,裝訂成一本簿子,接著在每份你所購買的報紙,先只讀頭條新聞及相關新聞,遇到不懂的單字和片語,先不要 忙著查字典,只要先把不懂的字句用筆圈起來做記號,一篇文章看完了,再選擇其中幾個關鍵字,查出其意義,不懂的字中你覺得似乎有些意思的(由上下文判 斷),一個接一個抄在那一疊白紙上,如此而已。每次你買了新的報紙就只閱讀與上一次相關的新聞,理由在於相同的新聞事件報紙編緝大都使用類似的字彙,讀來 較輕鬆,同樣的,還是把不懂的字彙抄在白紙上,不要忙著查字典。其他我們也可以閱讀一些自己有興趣的報紙文章,倒不用一定把一份報紙從頭到尾讀完再去買新 的。反正報紙留著以後有興趣還是可以在拿起來重看嘛。

2.收聽廣播:

有兩種方式,一是收聽ICRT整點新聞,播報員一般講得相當快,剛開始時你可能一句也聽不懂,沒關係,咱們八點鐘新聞聽不懂,九點再聽一次,十點鐘再聽一 次,慢慢的,你會發覺漸漸可以聽懂幾句,因為同樣的新聞在英文報紙也會報導嘛!慢慢的,你聽懂得愈多,後來甚至可以跟著念上幾句,到後來,再嘗試他說你也 說,甚至用英文批評他報的新聞,和他唱對台戲。

另一種方式,當然是聽廣播節目的英語教學節目,現在的英語教學節目五花八門,有許多可供選擇,一般而言內容都相當不錯,剛開始時,應該購買該節目所使用的雜誌,方便對照,但筆者建議把握兩個重要原則。

第一,不要忙著背單字片語,否則很快就厭煩了,還是遵循前文所提到的方法,將不懂的單字抄在那疊白紙上,第二,特別留意節目主持人的發音與音調高低,學習 他們的發音,這是矯正自已發音的絕妙方法,每字每句跟著念,這種節目的好處就在於主持人通常發音都十分準確。而且他們通常都特意放慢語調,因此一字一句都 可以聽得很清楚,切記要跟著念,可以大大幫助學習。

3.閱讀英文雜誌:

現代資訊發達,書局中英文雜誌比比皆是。但依個人意見,學習英文仍應以新聞雜誌為宜,原因與前面相同,因為新聞性雜誌針對一件新聞性事件,用字大致不會超 出一個範圍,在學習上較容易。如果是閱讀一般生活性的英文雜誌,則用字天馬行空,容易產生很大的挫折感,筆者較不建議一般初學者去閱讀。坊間最常見的,且 訂閱價錢較合理的新聞性雜誌,應該是Time 和Newsweek 雜誌,這兩種雜誌用字較為艱深,初學者可能會有困難,我們可以量力而為。如果實在有困難,大可由其他方式著手,不必灰心,只要假以時日,你一定可以駕輕就 熟的!

在閱讀新聞雜誌時,仍是優先閱讀頭條新聞,這樣可以和報紙,廣播的內容互相對照,增進學習效果。同樣地,一些生澀的字句先不忙著查字典、背單字、你只要注 意一些由上下文判斷為關鍵字的單字,如果實在覺得它對你了解整篇文章十分重要,可查明其字義,否則,仍然套用老招,將它抄到你那本白紙做成的密笈。

好啦,我多次提到不要忙著背單字,而總是將單字抄到白紙上,那麼幾天內不就累積一大堆生字了嗎?你每次把一些不懂的字抄到那疊白牴,久而久之就會覺得某些 字以前好像抄過似的,那麼,你可以開始重頭翻閱這疊白紙,看看有那些字一再在其中出現。筆者的以前的原則是當一個字在我的清單中出現過三次,表示這個字還 蠻常用的,值得你背起來,接著我就另外準備一本大本的筆記本,把這些見過三次以上的字,查清楚,再寫在筆記本上,予以編號,這本筆記本上所列的,才是你閱 讀的所有英文媒體中較常見的、較須要記憶的字彙。以這個方式來篩檢單字,再選擇性的記誦單字,明顯的,比漫無目的,每字皆背的方式會來得實際的多,因為你 所記憶的是一般英文中較常用到的字眼,記了它們,以後再碰到的機率也高,那麼反覆見到,不就熟了嗎!而且在記憶這些字彙時,切忌死背,而是要在那本筆記本 上每個單字後面,再用自己所瞭解的程度造個句子,這樣你每次復習這本筆記簿上的單字時,同時再大聲朗誦整個句子,將更能加深印象。隨著你讀的報紙,雜誌愈 多,白紙上的單字愈積愈多,你要定期去掃瞄一下這疊生字,看看有那些字重復多次,再依次將他們抄到筆記簿上,日積月累的,你會發現你筆記簿上的字愈來愈 多,而在你反覆記誦下,筆記簿上的字你也應該熟悉了,那麼,逐漸的,你在閱讀報牴、雜誌時,不再那麼困難了,許多原來是生字的,也不再是生字了,整個閱讀 過程也加快起來,也更加有趣了。慢慢的你會發現你在閱讀一些雜誌文章時大部份的字句你都懂了,只有一些較為冷僻的字你不懂,既然這些字對於你文章的瞭解並 無大礙,那麼是否要記誦他們,就看個人選擇了。

4.閱讀小說:

對於喜歡西方文學的人來說,閱讀英文版的文學名著,不但可以更深刻體會原作者文章,對於學習英文,更是助益良多,對於真心想學習「使用」英文的人而言,閱 讀英文小說實在是一種享受,你可以大聲朗誦作者的用句,細細品味其文句,讀到精彩處,拍案叫絕,讀到感人之處,熱淚盈眶。讀英文小說實在是學習英文用詞, 用句的妙法。當然,初學者大可不必一開始就去買托爾斯泰的「戰爭與和平」來折磨自已。現在書局多有售一些外國出版所印供英美國小學生閱讀的小說,其內容多 經刪減,用字也較淺,先由此入門,較易上手。我們可以先去找自己中文讀過而且喜愛的文學名著的英文版來讀。等到自覺功力不錯時,再去買完整版來讀,隨著你 的英文功力日漸深厚,再艱深的小說你都將可以輕鬆愉怏的看完它。當然,在整個念小說學英文的過程中,仍要謹守原則,老老實實的把單字抄到白紙上,再選常見 者記誦。


5.看電視電影:

現在有線電視如此普遍,對於學英文再方便不過了,看電視學英文,不外乎看新聞性節目或影集,新聞節目的選擇有CNN,華視每天早上的ABC新 聞,Discovery頻道,BBC,及其它選擇。ABC新聞大都以美國新聞為主,而CNN則範圍較廣,Discovery頻道廣泛介紹歷史、科學、人文 等新知,是個相當好的節目。至於所有節目誰優誰誰劣,得由個人選擇,主要應以時間配合及個人喜好來選擇,影集或電影當然是選自已喜愛的片子。 那麼怎麼處理中文字幕呢?如果老是瞪著字幕看,學習英文效果可能會打折扣,我們可以用東西把字幕部份遮起來,看不見中文,你就只好用心聽了,聽不懂嗎?錄 下來看個三次、四次!再不行就對照中文!看電影也是一樣,聽不懂?看它個三次就懂了,筆者曾經一個片子連續看三次,為得就是要了解英文的意思,當然你得抗 拒看中文字幕的誘惑哦!在家看電視畢竟方便多了,不但可以錄下來重復看,還可以高聲念出來,幕仿劇中人物的聲調呢。

另外一點增進英文能力的絕招是大聲朗誦出聲來,不管是看報紙,雜誌,小說,儘量大聲朗誦出來。眼睛看到的,用嘴巴念出來,讓自已的耳朵聽到,這樣整個學習 效果會加倍,由朗誦中,你可以矯正自已的發音,潛意識中也會記住人家的造句,實在是妙用無窮,如果自已的發音正確,聽起來十分悅耳,會更喜歡念英文,學習 動機自然就強了,這也是為何筆者在文章開頭即強調正確發音的重要性了。

隨著你的英文功力與日俱增,可以開始閱讀較艱深的報紙如NEW YORK TIMES,USA Today等報紙,或是TIME、NEWSWEEK、NEW YORKER、BUSINESSWEEK、NATIONAL GEOGRAPHIC等雜誌,書籍則選擇更廣了!只要你有興趣的領域,都可以廣泛涉獵,這才是「用」英文真正樂趣的開始呢。

在我們迎接二十一世紀的此時,電腦網際路已是日漸普遍,如何運用你的英文能力去網上挖掘你要的資訊,如何去找你有與趣的東西,又是「用」英文的另一絕佳例 子,而往記網路上也有許多關於英文學習的網站,讀者可以自行去瞭解與選擇。相信應是學習語文的另一利器才對。我們學會了如何運用一種外語,不但可以大大開 拓自已的見識,增強自已在社會上的競爭能力,即使小如家電的外文說明書,外文電腦遊戲的說明,或者是出國旅遊,你都將能輕鬆自如的應付,朋友,你說「學」 會「用」一種外語文重不重要呢?

以上所寫的只是筆者將我學習「用」英文的心路歷程整理後所寫下的一點心得,提供給有緣人參考,我相信這並非最有效率的方法,筆者也深信每個人都應該找出最 適合自已的學習途徑,棄而不捨得的投注時間下去,一定可以有效增強自己的語文能力。我更相信天下沒有白得的午餐,你要怎麼收,就要先怎麼去栽。學習外國語 文究竟是一件知易行難?抑或是知難行易的事呢?那就有待各位看官親自去驗証了!
 
(轉載自網路提供學習英文者參考 )

顏元叔教授談英語學習新方法


內著名的語文專家,台大外文系的顏元叔教授說過:要學好英文就要先克服「心理障礙」,學英文正像學其他任何東西一樣,心態很重要。絕不要有怨懟之心。許多 的青年一看到英語就皺眉頭,他們讓大腦告訴自己:「我不喜歡英文!」這種先入為主的成見,一開始就扼殺了學英文的生機。一個人生下來直至死去,無時無刻不 與語言為伍,英文跟中文同樣是語言,你根本不會不喜歡;至少說,沒什麼喜不喜歡。語言就像飲水,你能不喝嗎?所以,喜歡不喜歡英文,全是後天造成的。譬喻 說,一開始發因沒搞好,看到英文字「不知從何說起」;或者英文老師你不喜歡,討厭老師也就討厭上英文課;如此等等的理由卻教人擲英文課本而興歎,但這都不 是真正的理由,就算你把英文當作Necessary evil(必要的邪惡),人生就是語言,若有人說:「我不喜歡中文」,這等於是說「我不歡活下去」。這個邪惡你必須去學習它,因為這已是時代必定的趨勢, 會成功的人,就是擅於把「必要之事」化為「善歡之事」。把不喜歡變成有興趣。故學習英語當務之急首在「培養興趣」。
 
早期學英語,早已形成社會風氣,早期學英語者無論在考試或謀職上便占盡了便宜,為了讓您得到公平,趕上時代之趨勢,以免被淘汰,在新年度起,擬定一套學好英語的計畫,充實自己。目前國內的學生均視英語為最難的科目,甚至有人直到畢業還寫不出完整的二十六個字母,而大多數者雖然能看一點,但說到「聽」、「說」和「寫」,就傻了眼,究其原因就是缺乏學習無正確的學習方法。在我們學習英語書過程中,是否常發生下列問題?
1. 您是否只能開口說一些簡單的英文句子,而無法完整表達意思,因為您擔心文法錯誤?
2. 您是否常忘記所背過的單字與文法規則?
3. 您是否說英文時,先想中文再試著將它翻作英文?
4. 您是否覺得枉花了許多時間而仍無法掌握學習英文的重點?
5. 您是否覺得自己的英文「閱讀能力」強過「聽」與「說」的能力。
6. 您是否有時聽老美講話,似乎聽得懂,但是卻要再思考一下才能瞭解涵義,但每當停下來思考時就會漏聽下一句話?

 
為什麼我們一再讀文法、背單字,卻因句型不熟而不能立即運用,總是背背忘忘,而無法學好英語。事實上,學好英文有三大要件:
(一) 培養正確的「語法習慣」。
(二) 訓練用英語思考的能力。
(三) 進行實際的會話練習。

 
根據語言自然學習法則,學英語首先會聽、會說、再去讀,而後才會去寫,聽不懂英語的學生是不可能讀好英語或寫好英語的,也就是說要先學習「聽、講」 >「語」然後在學「文」,也就是研究文法。我們以前學習國、台語就是以此自然的原則,美國人學習英語或日語也不會笨到先去學文法,若先學了「文 法」以後您要開口說話時,必想文法,就無法說出流利的語句。試問:您用台語或國語說「我口很渴,要去喝一罐可樂」,您會不會去想文法:我->主詞, 口->名詞,渴->形容詞,喝->動詞,可樂->名詞。相信絕對不會的。為什麼?因為我們耳已養成了正確的語法習慣。因此在學習 英語時,首先應先訓練自己多聽,習慣正確的英語發音及口語化,並試著去模仿,不要怕、多聽敢講,才是最重要的,至於學習「讀與寫」是其次,也就是說先把英 語的發音和音調當作一種習慣的養成,然後輔以第二階段「聲音與思想」強力的結合,如此便產生直覺反應,這也正符合人類學習語言的兩大環境原則,說之「先語 後文」的觀念是必須建立的,如此學習語言就能事半功倍。

 
當我們養成了語法習慣的正確用法之後,我們必須更注意一件事:在我們講英語時,總是先想中文再翻譯成英語,一但我們瞭解這段的意思,留在腦海裏只是深刻的 中文印象,而英文本身的印象卻模糊不清。事實上只有在我們完全脫離中文的窠臼,讓自己進入英語全面思考的環境下,腦海理想的是英語的字彙與結構,而很自然 的會去尋找與之匹配的正確英語。

 
當您熟悉了語法習慣,並能用英文思考後,亦需要「實際練習」幫助您達到熟能生巧的境界!首先(一)密集的聽錄音帶->看課本->先大概瞭解含 義->口中模仿說出->使聲音與意思初步結合(二)聽錄音帶->確實分辨聲音的區別->心中明瞭其含義->完全進入英語的 世界。(三)看課本及圖片->說出正確的英語->逐漸養成英文思考的習慣->對意思產生反應而能自然說出。(四)再思考方才所學而自然 脫口而出心中的回想,當您這樣練習時,即使是您獨自學習也彷佛有人與您實際交談,相信對您的英語定有助益。



(轉載自網路提供學習英文者參考 )

盛建南:「如果你的劇本裏沒有某個角色,求也沒用。」


哈佛大學公共行政碩士,曾在新聞局海內外單位服務十三年,之後任職中廣海外部、新聞部經理,及國民黨文工會總幹事、博新衛視副總經理等職,現任財團法人廣播 電視事業發展基金會執行長。由於精通中、英、西班牙文,去年五月二十日,他獲邀擔任總統就職大典主持人。語文能力雖是他的專長,但是,如果沒有全力以赴的 工作態度與扎實的專業能力,也很難在不同的艱困環境中,「把冷灶燒熱」。對於生涯規劃,他的原則是:一切隨緣,盡其在我
自認蠻「命苦」

 小時候,我的志願是當外交官或大使,代表國家對外交涉,我覺得這樣的工作很神氣。此外,我也想當一位有權威的電視新聞主播,不同於只是照本宣科的「播音員主播」。
 有意思的是,從我進入社會以來,我所從事的工作及經歷的職位,大部分都不是自己主動找來的。人家看我的生涯之路好像很順,我卻自認蠻「命苦」的,因為真正的「好事」絕對輪不到我。
 不過,我對年輕人還是有兩點建議:在生涯規劃時,首先是必須考慮有沒有興趣;其次是能不能勝任。有興趣,工作時就會比較投入;比較投入,當然就會有較好的表現。

不要相信任何人的英文發音

 我是西班牙語系畢業的,很多朋友認為我頗具語言天分。而我經歷的不少工作,都與語言能力有很大的關係。
 我覺得學外語就像學藝術科目一樣,要有天分。如果說我今天在語言上有什麼表現,我要感謝我初二時的英文老師鄭老師。
 鄭老師非常重視英文發音,而且告訴我們「不要相信任何人的英文發音」,一定要親自去查字典!鄭老師很嚴格,採「鐵腕政策」,經常拿板子伺候我們。「上有政策,下有對策」,同學們手上常要塗抹很厚很厚的萬金油,才能在挨打時稍減一點疼痛。  而我們的確也在板子的威脅下,甚有警惕之心,表現日益精進。我在初中時期下了點工夫,勤查字典,一本梁實秋英文字典的邊緣,都被我翻得黑黑的。
 學語文沒有捷徑,必須發音準確,勤背單字與片語。這是「一步一腳印」的學習歷程,你這次不把單字背下來,下一次就不會認識它。  

中國人學英語特別有天分

 以前,國內的英文教育太注重文法,讓許多年輕人不敢開口。此外,英文的師資也不夠理想,發音不好、文法不通。雖然學生們從小到大讀了很久的英文,卻不能流利地表達。  其實,中國人學英語特別有天分。中國人的發音較其他亞洲人標準,表現比日本人、菲律賓人來得好,講西班牙文也比美國人講得好。  大學聯考,我考上輔仁大學西班牙語系。那時,大多數人都覺得學外文很時髦,殊不知所謂的「外文系」其實是「外國文學系」,只有對「外國文學」有興趣的人才能在此如魚得水。根據我的觀察,許多化學系、法律系、企管系等系學生所學的英文,遠勝過外文系。  所以,我要在此提醒年輕的朋友,「外國語言」和「外國文學」完全是兩回事,在選擇系組時要慎重考慮。英文要講得流利,到補習班可能更有效,而不是進外文系!
 
考取新聞局

 1970年,我大學畢業時是全系第二名,不久考取了新聞局。但是,那是新聞局自行辦理的考試,沒有經過人事行政局,以致後來的任用資格有問題。
 我在新聞局服務十三年,有一半的時間派駐在洛杉磯。離開洛杉磯後,回國當新聞局聯絡室副主任、主任。
 有一次,行政院長孫運璿接見外賓,需要口譯,找我去幫忙。其實,孫院長自己會說英文,但他在會見重要的外賓時,通常會找口譯在旁協助,這樣一來,他可以有緩衝的時間思考、慎答。
 我曾六度到行政院為孫院長擔任口譯。在國際奧運會主席薩瑪南琪、影星伊莉莎白泰勒訪華時,我都曾擔任接待和口譯。  

進修哈佛大學

  我在這段期間,被調到行政院當交際科科長一年。爾後,研考會針對公務人員及大專院校教職員辦理在職進修的計劃,一旦考上了,可以出國進修三年,國內薪水照 領。我很幸運地考上並申請到哈佛大學,可是那時我已有碩士學位,如果攻讀博士,三年可能無法畢業,必須六年才行。然而,我自己又不能負擔剩下三年的學雜費 與生活費。
 我與哈佛的教授商量後,他建議我再讀一個碩士。

要「混」,就「不要到」海外部!

  從哈佛大學研究所畢業後,我回台灣工作。因為沒有公務人員正式的任用資格,在公務機關服務前途有限,因而進入中國廣播公司海外部擔任經理之職。當時中廣有 一千名員工,在內部流傳著一種說法是:要「混」,就到海外部!我在三個月內大力整頓,讓組織變得有效率、有紀律。後來流行的說法變為:要「混」,就「不要 到」海外部!
 之後,我從海外部轉到新聞部擔任經理,卻正逢中廣新聞部最低潮的時候,員工只剩下三十幾人。
 當時,因為多家新電台紛紛成立,致使廣播電台的數目如雨後春筍般的蓬勃發展,為台灣的廣播事業生態帶來前所未有的衝擊。很多中廣新聞部的同仁被重金挖角。留下來的人士氣低落,整個新聞部也顯得欲振乏力。  我就任新職才二個月,發生了舉世震驚的「天安門事件」,我們在這段期間全力衝刺並招兵買馬,職員擴充到一百零二人,正式建立了「中廣新聞網」。

三台記者的「培訓班」

 「中廣新聞網」因為表現好,慢慢建立了口碑,受到重視,卻也成為三台記者的「培訓班」。現在很多電視台的記者,都是我當年招考進中廣的同仁。   基本上,年輕人若想當專業的新聞人員,就要看他事先的準備工作夠不夠,做事踏不踏實。我感覺年輕人很可愛、很單純,只要你給他一個可以發揮的工作環境,他 會很有成就感。如果他們有更好的工作機會,我不會不讓他走。因為「人往高處爬」,我將心比心,祝福他們得到更高的待遇、有更好的表現。
 其後,我到國民黨文化工作會擔任總幹事。這段期間正是黨內「主流」與「非主流」在角力的時候,我負責新聞發佈,工作很難討好。
 
巧婦難為無米之炊


  接著我又到博新衛視擔任副總經理,那時博新還在籌備中,三年期間換了四個董事長、三個總經理,很多事經常是議而不決、決而不行。當時,國內的東森與和信集 團砸下很多資金,投資系統台,為的是想搶灘頭堡。那時博新有如一頭「睡獅」,動作慢半拍,加上資金籌措很不順利,巧婦難為無米之炊,我也覺得很無奈。眼看 很多商機錯過了,我卻一點兒也使不上力。  工作上,我是個「不甘寂寞」的人,沒事幹,真的很難過!我在博新三年又三個月時,新聞局長蘇起詢問我想不想到廣電基金會工作?我很感謝蘇局長,他的邀約就像是及時雨,我連思考都沒思考,就急忙被救出「火坑」!
 廣電基金會,是為提高我國廣播電視事業水準及發展公共電視而成立。  

事情越多,經費卻越少

 1984年二月,行政院新聞局成立「公共電視製播小組」。85年九月基金正式成立並開始運作。公視成立後,廣電基金會的任務逐漸轉型,而我們製作的電視節目則在三台播出。
 節目種類涵蓋文化民俗、兒童、親子教育....等等,累計已製作一萬多小時的節目。這些節目屢獲國內金鐘、金帶獎及國外紐約影展、加拿大 班夫影展....等等大獎。我們將節目銷售到國內及美、加、日、韓、星、港、馬、大陸等地區播放外,並製成錄影帶及光碟推廣至各社教文化機構,年發行量超過十三萬集。 此外,還辦有人才培訓、舉辦或補助、贊助廣播電視相關活動、研討會,辦理廣播電視各項專案調查研究,編譯並出版廣播電視系列叢書等。  我來了之後,發現事情越做越多,可是經費卻越來越少。
  因為廣電基金會主要靠著三台每年提撥稅後盈餘,加上新聞局的補助運作。在八年前左右的「全盛時期」,每年經費平均約有四億元,其中來自新聞局的約四成三, 來自三台和中廣的約五成七,經費來源以三台為大宗。這些年來衛星電視興起,三台風光不再,政府財力拮据,廣電基金會每年所能獲得的財源遂逐年遞減。經濟不 景氣的時候、三台營收銳減,受此波及,廣電基金會經費也隨之縮水。
 錢,無法掌握。我只能儘量做、儘量表現,讓大家深感這個單位有存在的必要。

廣播面臨到的考驗

 廣播走過將近一個世紀,到今天已面臨到最嚴峻的考驗。這些挑戰不僅是來自其他媒介,同時也來自廣播電台之間的相互競爭。無論是大功率或是中、小功率電台,為了生存,都須不斷地滿足聽眾的需求和適應科技的變化,也就是必須重新檢討、調整經營管理策略及善用新興科技。
  廣電基金會何嘗不是?這幾年來我們開始轉型,免費回饋三台播出的節目越做越少,而著重在廣電人才培訓、充實廣電圖書館、承接舉辦每年的廣播電視金鐘獎業 務、及大型廣電民調等,並主導各廣電媒體入股,結合國內媒體業者共同組成的第一家本土性質的收視率調查公司「廣電人市場研究股份有限公司」,預計從2002年初開始在市場上發表調查資料,提供服務。  收視率調查公司的業務不只是收視率調查,範圍將陸續擴及到商情調查、消費行為調查及社會調查等。相信這個公司的成立,可讓市場產生良性競爭。

吃力不討好的工作

 值得一提的是,在國內辦金鐘獎是吃力不討好的工作,廣電基金不但接辦廣播電視金鐘獎,還創下紀錄,一年辦兩次:三月辦廣播金鐘獎,十月辦電視金鐘獎,別人都認為我「簡直是瘋了,怎麼可能?」我則以為這是一個「值得全力付出的工作」。
 未來,我將朝組織結構縮編、調整,及現有節目合約到期不再續製以為因應;不管來年經費如何,我都會抱著「永續經營」的理念去努力! 

人生如戲

  我是一個受洗卻不太虔誠的基督教徒,我相信「宿命論」,也認為很多事是冥冥中注定的。每一個人都有一個劇本,那是生下來的時候已經寫好了,你天天在扮演劇 本裏的角色。如果你的劇本裏沒有某個角色,求也沒用。我覺得「人生如戲」,你只要把角色扮演好,很多機會跟著就來。所謂「一切隨緣,盡其在我」!  我的工作換得很頻繁,每次換工作都在很動盪的時刻,但是我是一個樂觀的人,而且總希望在工作中獲得「成就感」(這是讓你能不能做下去的關鍵)。在遞出名片時,我都會因為自己所屬的單位而覺得很驕傲!


(轉載自網路提供學習英文者參考 )

英文科全國榜首的滿分秘笈-將英文當作母語念的朱晴

英文科全國榜首的滿分秘笈
    英文科全國榜首的滿分秘笈
    指考英文考滿分的朱晴,從小就養成了聽、說、讀英文,還不斷參加各項英檢測驗檢定自己的實力,造就了她考滿分的實力。

    國文是母語,大學指考考滿分已經不容易,何況非母語的英文得滿分,更是困難,可是就讀景 美女中的朱晴拿下今年大學指考英文科的滿分,是全國兩位英文科滿分的其中一位。問題是朱晴只有在幼稚園上過雙語幼稚園,就再也沒有補習過英文,卻能用自修 的方式,增強自己的英文能力。到底她是怎麼成功的?她表示,從小學英文的時候,就是從聽、說、讀開始,所以養成了使用英語的習慣。

    爾後在媽媽及老師的教導下,逐漸將英文變為生活的一部分,而且從國小開始,就不斷地參加各項英檢測驗,檢視自己的英文程度。朱晴認為自己是幸運的學生: 「國小、國中就遇到非常開明的老師,英文課時都讓我自己帶小說去看,高中英文申請免修。」她的確很幸運,英文課時都在看英文小說,寫完英文作文,還有導師 游為淳幫忙批改。朱晴究竟是怎麼聽?怎麼讀?怎麼寫英文,以下是她將英文視為母語的讀書方法及Q&A。

    聽哪些英文書?

    最早媽媽常幫她買童書錄音帶,有空檔就聽,「因為家裡沒有電視,所以我是吃飯聽錄音帶,聽力就變好了。」最初是聽Little Miss及Little Mr.(奇先生、妙小姐),循序漸進到Dahl, Roald 所寫的系列童書,像The BFG(吹夢巨人)、FantasticMr. Fox(超級狐狸先生)、Charlie and the Chocolate Factory(查理和巧克力工廠),以及Trumpet of the Swan(天鵝的喇叭)、Charlotte’s Web (夏綠蒂的網),後來又聽到較長的小說The Giver(記憶傳授人)及Harry Potter系列小說。

    進入小學後,開始每天聽「大家說英語」,漸漸聽到「空中英語教室」、「彭蒙惠英語」。進入「空中英語教室」的課程階段之後,每次聽完,一定要背文章,而且一定要跟著錄音帶同步朗讀,但不是獨自朗讀,能力跟著就會提升。

    讀哪些英文書?

    朱晴的讀看英文是從Little Miss 及Little Mr.(奇先生、妙小姐)、An I Can Read Book 系列這類基礎童書開始,接著廣泛閱讀,後來是為了要參加「全民英檢中高級」檢定,才開使進入讀「空中英語教室」及「彭蒙惠英語」。

    怎麼寫英文?

    寫的層次很多元化,從便條留言到寫作出版都是寫的類型,朱晴認為「寫」就是要將說話用文字記錄下來,最重要的是讓人看得懂,所以要經過修潤。一開始,她是 用英文練習記錄一天當中的趣事,接下來會在讀完「空中英語教室」之後,練習做摘要,進入閱讀「彭蒙惠英語」階段,再進入寫心得,開始看TOFEL iBT、IELTS的範文,同時練習寫作文。

    /box/
    英文和日文
    考試成績大公開
    國小時期
    全民英檢初級、全民英檢中級、全
    民英檢中高級(聽112、讀90、寫
    80、說90)
    國中時期
    JLPT3級、日本語能力試驗3級
    高中時期
    JLPT2級、日本語能力試驗2級、全民英檢高級(聽113、讀101、寫3、說4)、TOEIC(聽495、讀480)、IELTS、TOEIC Speaking and Writing Te s t s(說70、寫20 0)、
    TOEFL iBT

    • 撰文 / 朱晴、Judith ( 日本越洋連線)
    • 出處 / 今周刊772期
    • http://www.businesstoday.com.tw/v1/content.aspx?a=W20111001726&p=1 

    (轉載自網路提供學習英文者參考 )